La langue française, célébrée chaque 20 mars, est source d’une myriade d’expressions parmi les plus farfelues, et un certain nombre d’entre elles mentionnent le vin. Mais comment sont-elles apparues dans le lexique contemporain ? Explications.
Depuis 2010, l’ONU fête les journées des langues pour célébrer le multilinguisme et la diversité culturelle de ses pays membres. Choisie en référence à la date de création de l’Organisation internationale de la francophonie, la journée du 20 mars est l’occasion de revenir sur les expressions françaises autour du vin qui traversent les époques.
. Mettre de l’eau dans son vin
La légende raconte que Dionysos – dieu de la vigne, du vin, de la fête et des excès associés dans la religion grecque antique – aurait suggéré de mettre de l’eau dans son vin pour limiter les effets de l’ivresse. Cette dernière est souvent accompagnée d’un manque de tempérance, et l’initiative permettrait de profiter plus longtemps de la boisson. Aujourd’hui «mettre de l’eau dans son vin» revient à modérer ses propos, ou créer un compromis dans une situation tumultueuse.Passer la publicité
. Pot-de-vin
Cette expression remonte au Moyen Âge, une époque où…
Découvrez la suite de l’article ici.
Source : lefigaro.fr
